Nazwy grzybów w językach obcych
-
Autor tematu - Hubiak przyrośnięty
- Posty: 612
- Rejestracja: niedziela, 18 października 2015, 22:16
- Imię: Юлий
- Ulubione grzyby: rydze, boczniaki i trujące dziwaki Babiegolata ;)
- Lokalizacja: Goleniów
- Pochwalił: 53 razy
- Pochwalony: 171 razy
- Kontakt:
Nazwy grzybów w językach obcych
Chciałbym poinformować, że rozpoczynam prace nad tym co widać na zdjęciu.
Jeśli macie jakieś spostrzeżenia, sugestie to piszcie. Zastanawiałem się jakie języki wybrać i stanęło na tych, które widzicie.
Oczywiście spis będzie alfabetyczny. Tu wersja początkowa.
PODGLĄD
https://docs.google.com/spreadsheets/d/ ... li=1#gid=0" onclick="window.open(this.href);return false;
Jeśli macie jakieś spostrzeżenia, sugestie to piszcie. Zastanawiałem się jakie języki wybrać i stanęło na tych, które widzicie.
Oczywiście spis będzie alfabetyczny. Tu wersja początkowa.
PODGLĄD
https://docs.google.com/spreadsheets/d/ ... li=1#gid=0" onclick="window.open(this.href);return false;
Mądrym być trzeba, by przy torach grzyby znów zbierać.
Mój kolejowy profil
Baza książek o grzybach
Mój kolejowy profil
Baza książek o grzybach
-
Autor tematu - Hubiak przyrośnięty
- Posty: 612
- Rejestracja: niedziela, 18 października 2015, 22:16
- Imię: Юлий
- Ulubione grzyby: rydze, boczniaki i trujące dziwaki Babiegolata ;)
- Lokalizacja: Goleniów
- Pochwalił: 53 razy
- Pochwalony: 171 razy
- Kontakt:
Dbam wreszcie o swój czas i nie porywam się z motyką na słońce. Mogę dodać litewski, ukraiński i białoruski - to z naszych sąsiadów jeszcze. Ale jeśli ktoś chce to nawet wietnamski czy tatarskiWojtas pisze:Tutaj sprawa jest oczywista, wszystkie języki jakie są używane w naszych czasachPociągDoGrzybów pisze:Zastanawiałem się jakie języki wybrać i stanęło na tych, które widzicie.
Mądrym być trzeba, by przy torach grzyby znów zbierać.
Mój kolejowy profil
Baza książek o grzybach
Mój kolejowy profil
Baza książek o grzybach
-
Autor tematu - Hubiak przyrośnięty
- Posty: 612
- Rejestracja: niedziela, 18 października 2015, 22:16
- Imię: Юлий
- Ulubione grzyby: rydze, boczniaki i trujące dziwaki Babiegolata ;)
- Lokalizacja: Goleniów
- Pochwalił: 53 razy
- Pochwalony: 171 razy
- Kontakt:
Traper, każda ilość się liczy i za każdą będę bardzo wdzięczny, bo to buduje NASZĄ bazę książek. A bardzo chce, aby taka baza powstała.
Mądrym być trzeba, by przy torach grzyby znów zbierać.
Mój kolejowy profil
Baza książek o grzybach
Mój kolejowy profil
Baza książek o grzybach
-
- Śmiertelnie trujący zarodnikowiec
- Posty: 18797
- Rejestracja: wtorek, 12 lutego 2008, 19:30
- Imię: Grażyna
- Ulubione grzyby: borowik kania koźlarz
- Lokalizacja: Wielkopolska
- Pochwalił: 1374 razy
- Pochwalony: 5879 razy
- Kontakt:
Super pomysł i bardzo przydatnyPociągDoGrzybów pisze:Chciałbym również poinformować, że rozpoczynam prace nad tym co widać na zdjęciu.
Muszę ci podesłać swoje tytuły, które jeszcze mam w domu. Książki o grzybach sobie zostawiłam a mnóstwo książek wydałam do biblioteki( około 500 sztuk) przy porządkowaniu mieszkania i wyrzuceniu segmentu.PociągDoGrzybów pisze:To ja dalej sobie dłubię listę książek posiadanych.
APEL
Nowe meble są tak mało pojemne, że nie miałam wyjścia.
-
Autor tematu - Hubiak przyrośnięty
- Posty: 612
- Rejestracja: niedziela, 18 października 2015, 22:16
- Imię: Юлий
- Ulubione grzyby: rydze, boczniaki i trujące dziwaki Babiegolata ;)
- Lokalizacja: Goleniów
- Pochwalił: 53 razy
- Pochwalony: 171 razy
- Kontakt:
Sensibility, bardzo proszę, gdyż im więcej tytułów od was dostanę, tym biblioteka będzie bogatsza. Z książkami to tak jest, że miejsca zajmują. Będę mieć ich dużo i dużo miejsca na nie. Nie dziś, nie jutro, ale pojutrze bliższe z każdym dniem Co ciekawe biblioteki takich oddanych książek nie mogą przyjąć na stan a muszą sprzedać i za zdobyte pieniądze kupić nowe książki. Tak to niestety wygląda, ale dzięki temu wraca się do domu z kartonami książek za złotówkę
Baza książek powstanie w drugiej kolejności, jednak książki podsyłajcie. Obecnie skupiam się na obcym nazewnictwie.
Wczoraj wczesnym wieczorem wyglądało to tak jak w linku poniżej. Jak widzicie zalinkowałem polskie nazwy do naszego Atlasu i robię to alfabetycznie. Grzyby podstawowe, na wynalazki przyjdzie czas
https://docs.google.com/spreadsheets/d/ ... edit#gid=0" onclick="window.open(this.href);return false;
To sobie dłubię dalej, bo nie zasnę a i tak za dwie godziny się zrywam.
Baza książek powstanie w drugiej kolejności, jednak książki podsyłajcie. Obecnie skupiam się na obcym nazewnictwie.
Wczoraj wczesnym wieczorem wyglądało to tak jak w linku poniżej. Jak widzicie zalinkowałem polskie nazwy do naszego Atlasu i robię to alfabetycznie. Grzyby podstawowe, na wynalazki przyjdzie czas
https://docs.google.com/spreadsheets/d/ ... edit#gid=0" onclick="window.open(this.href);return false;
To sobie dłubię dalej, bo nie zasnę a i tak za dwie godziny się zrywam.
Mądrym być trzeba, by przy torach grzyby znów zbierać.
Mój kolejowy profil
Baza książek o grzybach
Mój kolejowy profil
Baza książek o grzybach
-
- Administrator
- Posty: 17926
- Rejestracja: wtorek, 5 października 2010, 23:55
- Imię: Piotr
- Ulubione grzyby: co roku inne
- Lokalizacja: Chełm
- Pochwalił: 14106 razy
- Pochwalony: 3136 razy
PociągDoGrzybów, ...no i znowu założyłeś wątek
Kolejny ciekawy pomysł
Jeżeli chciałbyś zmienić tytuł wątku i/lub uzupełnić treść pierwszego posta to pisz bezpośrednio tu - poklikamy, powstawiamy, uzupełnimy
To samo dotyczy wątku http://forum.nagrzyby.pl/viewtopic.php?f=54&t=16206" onclick="window.open(this.href);return false;
Tak więc od teraz piszemy rozdzielnie - o słowniku tu , a o spisie książek - tam http://forum.nagrzyby.pl/viewtopic.php?f=54&t=16206" onclick="window.open(this.href);return false;
Kolejny ciekawy pomysł
Jeżeli chciałbyś zmienić tytuł wątku i/lub uzupełnić treść pierwszego posta to pisz bezpośrednio tu - poklikamy, powstawiamy, uzupełnimy
To samo dotyczy wątku http://forum.nagrzyby.pl/viewtopic.php?f=54&t=16206" onclick="window.open(this.href);return false;
Tak więc od teraz piszemy rozdzielnie - o słowniku tu , a o spisie książek - tam http://forum.nagrzyby.pl/viewtopic.php?f=54&t=16206" onclick="window.open(this.href);return false;
-
- Grzyb chroniony!
- Posty: 27340
- Rejestracja: czwartek, 6 stycznia 2011, 18:43
- Lokalizacja: Poznań - Winiary
- Pochwalił: 8669 razy
- Pochwalony: 20857 razy
- Kontakt:
-
- Grzyb chroniony!
- Posty: 27340
- Rejestracja: czwartek, 6 stycznia 2011, 18:43
- Lokalizacja: Poznań - Winiary
- Pochwalił: 8669 razy
- Pochwalony: 20857 razy
- Kontakt:
PociągDoGrzybów, dzisiaj wpadłem w pułapkę Exidia tworząc błędny gatunek.
Zajrzałem w linkę z kopią nazw grzybów i u ciebie ceglastopory Noeboletus luridiformis .
Wygląda , że pomyliłeś gatunek z jego odmianą
Neoboletus luridiformis (Rostk.) Gelardi, Simonini & Vizzini, Index Fungorum 192 = Boletus erythropus subsp. discolor = borowik ceglastopory odmiana żonkilowa = Boletus junquilleus sensu NCL (1960) http://nagrzyby.pl/atlas/4847" onclick="window.open(this.href);return false; Tylko ta nowika jest w IF, a ma w Cat.of L. z 23.12.2015r.
Zajrzałem w linkę z kopią nazw grzybów i u ciebie ceglastopory Noeboletus luridiformis .
Wygląda , że pomyliłeś gatunek z jego odmianą
Neoboletus luridiformis (Rostk.) Gelardi, Simonini & Vizzini, Index Fungorum 192 = Boletus erythropus subsp. discolor = borowik ceglastopory odmiana żonkilowa = Boletus junquilleus sensu NCL (1960) http://nagrzyby.pl/atlas/4847" onclick="window.open(this.href);return false; Tylko ta nowika jest w IF, a ma w Cat.of L. z 23.12.2015r.
-
Autor tematu - Hubiak przyrośnięty
- Posty: 612
- Rejestracja: niedziela, 18 października 2015, 22:16
- Imię: Юлий
- Ulubione grzyby: rydze, boczniaki i trujące dziwaki Babiegolata ;)
- Lokalizacja: Goleniów
- Pochwalił: 53 razy
- Pochwalony: 171 razy
- Kontakt:
Nadir, widzisz jak sprawnie zakładam wątki? Dzięki bardzo, będzie ład.
Dziękuję za życzenia, będę to sobie dłubał w wolnych chwilach i bardzo mi się to podoba, bo ma sens.
Borowik ceglastopory wedle IF http://www.speciesfungorum.org/GSD/GSDs ... dID=550771" onclick="window.open(this.href);return false;
i obowiązująca nazwa dla tego gatunku to właśnie ta, którą podałem, czyli Neoboletus luridiformis
Twoja droga od ceglastoporego odmiany żonkilowej powinna iść w drugą stronę, czyli od niego właśnie do ceglastoporego a nie mieszać w to też typowego borowika żonkilowego
Zatem zrozumiale i obrazkowo:
borowik ceglastopory Neoboletus luridiformis http://www.speciesfungorum.org/GSD/GSDs ... dID=550771" onclick="window.open(this.href);return false;
borowik żonkilowy Neoboletus junquilleus http://www.speciesfungorum.org/Names/GS ... dID=550787" onclick="window.open(this.href);return false;
synonimy:
synonim ceglastoporego: Boletus erythropus subsp. discolor
http://www.speciesfungorum.org/Names/Na ... dID=347827" onclick="window.open(this.href);return false;
synonim ceglastoporego: Boletus luridiformis var. discolor http://www.speciesfungorum.org/Names/Na ... dID=354845" onclick="window.open(this.href);return false;
Zatem odmiana żonkilowa borowika ceglastoporego Boletus luridiformis var. discolor została w całości uznana za borowika ceglastoporego Neoboletus luridiformis a nie przeniesiona do gatunku Neoboletus junquilleus czyli borowika żonkilowego. Borowik ceglastopory to Neoboletus luridiformis.
Jak ktoś zrozumie to niech napisze
Nie bardzo widzę sens odsyłania do zdjęcia. Uważam, że więcej danych jest w Atlasie a z niego przecież fotki aż kipią i każdy kliknąć może.Traper pisze:A takiego odsyłacza do fotki, ryciny danego grzyba nie można dodaćPociągDoGrzybów pisze:Wczoraj wczesnym wieczorem wyglądało to tak jak w linku poniżej. Jak widzicie zalinkowałem polskie nazwy do naszego Atlasu i robię to alfabetycznie. Grzyby podstawowe, na wynalazki przyjdzie czas
Też o tym myślałem. Doszedłem jednak do wniosku, że to zestawienie ma służyć głównie nam, grzybiarzom a nie jest przecież publikacją naukową. Ma być funkcjonalna i czytelna dla wszystkich a nie wszyscy znają nazwy łacińskie nawet podstawowych grzybów. Jako purysta w nazewnictwie gatunkowym podchodzę też realnie do tematu i uważam, że wygodniejsze będzie dla osoby korzystającej z tej bazy kierowanie się nazwą rodzimą w poszukiwaniu nazwy z języka obcego. Nazwa naukowa, łacińska, podana jest aby właśnie była pewność o jaki gatunek chodzi a nie po to aby pokazać jak się on w tym "martwym" języku nazywa, bo to mamy w atlasach.Bogdan pisze:PociągDoGrzybów,
W pierwszej kolumnie dałbym nazwy łacińskie, jako że są obowiązujące w mykologii i innych naukach przyrodniczych na całym świecie.
Zacząłeś kawał dobrej, ale i pracochłonnej roboty, oby baza była jak najpokaźniejsza
Czasu i wytrwałości Ci życzę
Dziękuję za życzenia, będę to sobie dłubał w wolnych chwilach i bardzo mi się to podoba, bo ma sens.
W nazwach łacińskich opieram się o IF i staram się, aby były aktualne. Wpływu na zmiany nie mamy. Tak to już jest, że pewne nazwy stają się synonimami szybciej niż obowiązującymi Nasz Atlas nie zawiera obowiązujących nazw i doskonale o tym wiem, wspominałem o tym w tekście o nazewnictwie. Jak pisałem, zmiany można dokonać pod koniec 2016 roku, bo póki co nie ma to sensu.Paweł pisze:PociągDoGrzybów, , ale musisz brać poprawkę na nasz Atlas , gdyż mogą być kichy z nazwami łacińskimi . Zbyt dużo zmian zachodzi w nomenklaturze i to w szybkim tempie .
Chyba Paweł, troszkę namieszałeśPaweł pisze:PociągDoGrzybów, dzisiaj wpadłem w pułapkę Exidia tworząc błędny gatunek.
Zajrzałem w linkę z kopią nazw grzybów i u ciebie ceglastopory Noeboletus luridiformis .
Wygląda , że pomyliłeś gatunek z jego odmianą
Neoboletus luridiformis (Rostk.) Gelardi, Simonini & Vizzini, Index Fungorum 192 = Boletus erythropus subsp. discolor = borowik ceglastopory odmiana żonkilowa = Boletus junquilleus sensu NCL (1960) http://nagrzyby.pl/atlas/4847" onclick="window.open(this.href);return false; Tylko ta nowika jest w IF, a ma w Cat.of L. z 23.12.2015r.
Borowik ceglastopory wedle IF http://www.speciesfungorum.org/GSD/GSDs ... dID=550771" onclick="window.open(this.href);return false;
i obowiązująca nazwa dla tego gatunku to właśnie ta, którą podałem, czyli Neoboletus luridiformis
Twoja droga od ceglastoporego odmiany żonkilowej powinna iść w drugą stronę, czyli od niego właśnie do ceglastoporego a nie mieszać w to też typowego borowika żonkilowego
Zatem zrozumiale i obrazkowo:
borowik ceglastopory Neoboletus luridiformis http://www.speciesfungorum.org/GSD/GSDs ... dID=550771" onclick="window.open(this.href);return false;
borowik żonkilowy Neoboletus junquilleus http://www.speciesfungorum.org/Names/GS ... dID=550787" onclick="window.open(this.href);return false;
synonimy:
synonim ceglastoporego: Boletus erythropus subsp. discolor
http://www.speciesfungorum.org/Names/Na ... dID=347827" onclick="window.open(this.href);return false;
synonim ceglastoporego: Boletus luridiformis var. discolor http://www.speciesfungorum.org/Names/Na ... dID=354845" onclick="window.open(this.href);return false;
Zatem odmiana żonkilowa borowika ceglastoporego Boletus luridiformis var. discolor została w całości uznana za borowika ceglastoporego Neoboletus luridiformis a nie przeniesiona do gatunku Neoboletus junquilleus czyli borowika żonkilowego. Borowik ceglastopory to Neoboletus luridiformis.
Jak ktoś zrozumie to niech napisze
Mądrym być trzeba, by przy torach grzyby znów zbierać.
Mój kolejowy profil
Baza książek o grzybach
Mój kolejowy profil
Baza książek o grzybach