Nazwy grzybów w językach obcych

[Bogdan]

Nieprzeczytany postprzez Zenit » 19 minut temu
Bogdan, nie doszły maile o które prosiłem wysłałeś na email nagrzyby@gmail.com ?

Tak wysłałem do Was obydwu za jednym zamachem w dwóch partiach: 24 stycznia 03:02 i 03:06 ?
Do Ciebie oczywiście na adres: nagrzyby@gmail.com.
Sprawdzę zaraz jak jest ze zwykłym e-mailem i z małym załącznikiem.

Ps. Sprawdziłem.
Środek nocy był. Jakimś cudem pomyliłem i wysłałem na pewnie Twój stary adres: zenit@kki.pl, który siedział u mnie w kontaktach.
Przepraszam

[Paweł]

....czyli wg IF
Neoboletus luridiformis (Rostk.) Gelardi, Simonini & Vizzini, Index Fungorum 192 = Boletus erythropus subsp. discolor = Boletus junquilleus sensu NCL (1960)

PociągDoGrzybów, nasza wyszukiwarka Atlasu zasysa jeszcze Noeboletusa , chociaż zasysa dane z Species Index Fungorum.
Ręcznie potwierdziłem i dzięki Tobie mamy zmienioną nazwę .
Wygląda na to , że spece zmieniają nazwy odmian na krótkie nazwy gatunkowe.

[PociągDoGrzybów]

Pawle, bardzo mnie to cieszy
Pod koniec roku będzie już wiadomo więcej o pewnych nazwach, to się za porządki będzie można brać

[Piotrd]

Jeśli chodzi o angielskie nazwy, może ten link Ci się przyda: http://www.britmycolsoc.org.uk/library/english-names/" onclick="window.open(this.href);return false;

[PociągDoGrzybów]

Jeśli chodzi o angielskie nazwy, może ten link Ci się przyda: http://www.britmycolsoc.org.uk/library/english-names/" onclick="window.open(this.href);return false;

Bardzo dziękuję, przyda się

Jeśli ktoś potrafi namierzyć podobne spisy w innych językach, to bardzo proszę wrzućcie linki. Im więcej źródeł, tym pewniejsze obce nawy rodzime. Oczywiście interesują nas spisy po: niemiecku, rosyjsku, francuskie mam, czesku, słowacku, angielskich sporo mam.
Nad słowackim mimo wszystko się zastanawiam, bo mało znajduje nazw rodzimych. Książka jakaś by się przydała.

[Paweł]

PociągDoGrzybów,
czeski http://www.houbareni.cz/houby_lat.php" onclick="window.open(this.href);return false; , ale trzeba klikać po łacińskich nazwach oraz znana wszystkim
http://www.nahuby.sk/atlas-hub" onclick="window.open(this.href);return false; czeski- słowacki-łaciński
rosyjski http://wikigrib.ru/" onclick="window.open(this.href);return false; , ale też wyszukiwanie.

[Sensibility]

PociągDoGrzybów, niżej podaję link do nazw łacińskich i ich rosyjskich odpowiedników. Po nazwie łacińskiej trafisz łatwo nie potrzeba szukać.

http://mycoweb.narod.ru/fungi/Latin_list.html" onclick="window.open(this.href);return false;

[PociągDoGrzybów]

Dziękuję wam bardzo. Pomoże mi to w dalszej pracy.

[Piotrd]

Po niemiecku to znalazłem: http://www.pilzkunde.de/index.php/pilzn ... -pilznamen" onclick="window.open(this.href);return false;

[PociągDoGrzybów]

Piotrd, dziękuję. Przyda się.

[Piotrd]

Jeszcze znalazłem trochę włoskich nazw: http://www.micologiamessinese.altervist ... ettali.htm" onclick="window.open(this.href);return false;

[Traper]

Nie wiem czy masz to po francusku >>> http://www.mycodb.fr/list.php?view=listfr&filter=" onclick="window.open(this.href);return false;

[Traper]

Trochę Ci ułatwię, bo widzę, że nie masz

13- Tricholome de batsch
14- Tricholome imbriqué
15- Tricholome colombette
16- Tricholome élancé
17- Tricholome acerbe, tricholome âpre
18- Tricholome couleur de vache
21- Tricholome cravaté
23- Tricholome orangé
24- Tricholome farineux des pins
25- Tricholome céleri
27- Tricholome peupliers
28- Tricholome colosse
29- Tricholome ceinturé
31- Tricholome jaunet, Tricholome disjoint
32- Tricholome terreux petit gris, charbonnier
34- Tricholome fauve

[PociągDoGrzybów]

Traper, zmobilizowałeś do zabrania się za temat Coś podłubię na dniach i dam aktualizację.
Dziękuję Wam bardzo za pomoc!

[tsumialiasboo]

Ja uczę się nazw norweskich, więc jeśli kiedyś kolumny miałyby się rozszerzyć o kolejny język, służę pomocą:)

Kurka - Pieprznik jadalny- Cantharellus cibarius - Kantarell -
Koźlarz babka - Leccinum scabrum - Brunskrubb
Pieprznik trąbkowy- Craterellus tubaeformis - Traktkantarell
Muchomor rdzawobrązowy - Amanita fulva - Brun kamfluesopp
Jedna mała purchawka i wielkie problemy z przestarzałym taksonem - Lycoperdon - Royksopp
Kolczak obłączasty - Hydnum repandum - Blek piggsopp
Koźlarz pomarańczowożółty - Leccinum versipelle - Rodskrubb
Maślak pstry - Suillus variegatus - Sandsopp
Sarniak szorstki - Sarcodon scabrosus - Besk storpigg
Maślak zwyczajny - Suillus luteus - Smorsopp -
Pieczarka leśna - Agaricus silvaticus - Blodsjampinjong
Gołąbek - Russula - Kremle